Interpretariat

Un interprète est le lien entre deux ou plusieurs personnes ne parlant pas la même langue ! Il doit disposer d’une connaissance approfondie de ses langues de travail, qu’il s’agisse de la langue passive (celle qu’il écoute) ou de la langue active ou maternelle.
La difficulté de sa mission réside dans le fait qu’il travaille « en direct », ce qui requiert de grandes capacités de concentration et une excellente mémoire.
Intuitif, il ressent l’intention d’un message, intention qu’il doit savoir fidèlement retransmettre.

Nos interprètes sont à votre disposition, pour des missions de courte ou de longue durée, en France ou à l’international. 

Ils interviennent :

→ En interprétariat de conférence : particulièrement adapté pour vos conférences, congrès, ce mode d’interprétation permet de retransmettre en « direct » un discours d’origine. Nous fournissons bien sûr les cabines, micro, casques, etc… indispensables. Deux interprètes au minimum se relaient toutes les 30 minutes pour vous garantir une mission de haute qualité.

→ En interprétariat de liaison : ce mode d’interprétariat consécutif, adapté aux audits, réunions d’affaires, journées de formation,… consiste à restituer publiquement la traduction dès lors que l’orateur a terminé une phrase ou une partie de son propos.

→ En interprétariat par chuchotage : placé tout prêt de l’auditeur, l’interprète restitue par fragment le propos de l’orateur par chuchotement.

Notre service INTERPRETARIAT est à votre écoute au 02 37 34 70 70.
ou par mail contact@langues-strategies.fr.

Un évènement, un congrès, une réunion, un entretien, pour lequel vous avez besoin d'un interprète ? 

Transmettez votre demande à LANGUES STRATEGIES par mail, en précisant le contexte, la date et les horaires d'intervention.

Vous pouvez, si ces documents sont volumineux (supérieurs à 5M) nous les adresser via We Transfer ou sur un espace FTP mis à votre disposition par nos services. 

N’hésitez pas à nous consulter sur ces aspects en demandant notre service INTERPRETARIAT au 02 37 34 70 70 ou en adressant votre demande à contact@langues-strategies.fr

Un devis vous est adressé dans les meilleurs délais.